List of Works

A lecture of Prof. Ludmila KASJANENKO

„O źródłach semantyki w utworach Chopina” /On the semantic roots of Chopin's works (Palace Lubostroń, May 3, 2010.)

Людмила Касьяненко – профессор. Беседа о музыке «Открывая тайны музыки Шопена» / Talk about music "Discovering the mysteries of Chopin's music"

Subjects of master classes:

• «Фортепианная артикуляция в контексте разных эпох» / „Artykulacja na fortepianie w kontekście różnych epok” /Articulation on piano in the context of diffrent ages
  


• «Формирование фундамента пианистического мастерства на основе концертного репертуара» / „Budowanie fundamentu warsztatu pianistycznego w oparciu o wartościowy materiał muzyczny” /Building a foundation of piano technique, based on the valuable musical material


• «Этапы работы над техникой» / „Etapy pracy nad techniką” /Stages of work on the technique


• «Этапы работы над пианизмом с учеником начальной школы» / „Etapy pracy nad techniką pianistyczną z uczniem szkoły muzycznej pierwszego stopnia” /Stages of work on the piano technique with student of music school


• «О темах сакральной символики в музыке Ф. Шопена» / „O tematach symboliki sakralnej w muzyce F. Chopina” /The themes of religious symbolism in music of F. Chopin


• «Открывая тайны музыки Шопена» / „Otwierając tajemnice muzyki Chopina” /Opening the secrets of the music of Chopin


• «Основы пианизма и фактура Этюдов Ф. Шопена» / „Podstawy pianistyczne i faktura Etiud F. Chopina” /Piano basics and texture of etudes of F. Chopin


• «Подготовка ученика к выступлению» / „Przygotowanie uczniów do występów publicznych” /Preparing students for public performances


• «Психологическое воздействие учителя на подсознание ученика» / „Psychologiczna działalność nauczyciela na podświadomość ucznia” /Teacher’s psychological operations on subconscious of student


• «Воспитание пианизма и темперамента как показателей гармоничного развития ученика» / „Rozwój techniki pianistycznej i szeroko rozumianej ekspresji jako wyznacznik harmonijnego rozwoju ucznia szkoły muzycznej I st. i podstawa do dalszego kształcenia instrumentalnego” /The development of piano technique and widely understood expression as determinant of harmonious development of student and basis for further instrumental learning

Books:

1. Język muzyki / Язык музыки / The language of music - Bydgoszcz: Świadectwo. 1999 - 115pp.(DOWNLOAD)
   
   
   
2. Работа пианиста над фактурой / Pianist’s work on texture: a guide into study of performer’s interpretation of piano composition texture – Kiev, NMAU, 2003 – 168 pp. (For superior music educational institutions).
   
   
   
3. Author's Programme: Opanowanie podstaw pianistycznych w gamach, pasażach i innych zadaniach technicznych / Авторская программа: Освоение фундамента пианизма в гаммах, пассажах, и др. технических упражнениях / Mastering of the piano basics for scales, passages and other technical tasks
   
   
   
4. Manuscript – «Исполнительская интерпретация фактуры Прелюдий Шопена» / The performing interpretation of the "preludes for piano" by F. Chopin
   
   
   
5. Піаніст і фактура (монографія) / Pianist and texture (monograph) – Sumy: FOP Tsyoma S.P., 2021. – 264 p. (DOWNLOAD)
   

Articles:

1. До питання про естетичне виховання підростаючого покоління //Мистецтво і виховання творчої особистості: Зб. Наукових прац – Київ: Київська державна консерваторія, 1988. – С.6-12. / On the problem of esthetic education of the rising generation / The art and education of creative person: a collection  of academic works – Kiev: Kiev State Conservatoire, 1988. – Pp. 6 – 12


2. Форма и драматургия музыкального произведения (к вопросу об интерпретации 30-й сонаты Бетховена) //Теория и история музыкального исполнительства: Сб. статей – Киев: Киевская государственная консерватория, 1989. – С.155-167. / The form and dramatic concept of a musical composition (on  the problem  ofinterpretation of Beethoven’s 30th sonata) // The theory and history of musical performance : a collection of articles – Kiev: Kiev State Conservatoire, 1989. – Pp. 155 – 167


3. Сюита для фортепиано М.Равеля «Гробница Куперена» (вопросы интерпретации) //Деп. в НИО Информкультура Гос. б-ки СССР им. В.И. Ленина от 20.03.89: №1968 – Москва, 1989. (1,1 п. л.) / M.Ravel’s piano suite “ The Tomb of Couperin” ( interpretation problems ) // Dep. in NIO Informkultura of the State Library of USSR named after V.I. Lenin dated March 20, 1989 : No. 1968 – Moscow, 1989. (8,800 words).


4. О художественном образе и средствах его воплощения в исполнительском искусстве (Московская пианистическая школа) //Деп. в НИО Информкультура Гос. б-ки СССР им. В.И. Ленина от 03.10.89: №2144 – Москва, 1989. (0,8 п. л.) / On artistic imagery and means of its personification by masterly performance ( Moscow pianist school ) //Dep. In NIO Informkultura of the State Library USSR named after V.I.Lenin dated October 3, 1989 : No.2144 – Moscow, 1989 (6,400 words).


5. Об одной особенности исполнительской интерпретации фортепианной фактуры //Проблеми музичної інтерпретації. Київське музикознавство. – К., 1999. – Вип. 2. – С.130-137. / On one particularity of a performer’s interpretation of piano texture // Problems of musical interpretation. Kiev musicology. – Kiev, 1999. Issue 2. – Pp. 130 – 137.


6. Про деякі особливості виконавської творчості піаніста //Проблеми загальної і професійної педагогіки: Зб. наук. праць. – Харків, 2000.–С.30-38. / On certain particularities of pianist’s performing creative work //General and professional pedagogy problems : A collection of academic works. – Kharkov, 2000. – Pp. 30 – 38.


7. Про семантику Прелюдій Ф.Шопена //Науковий вісник НМАУ ім. П.І.Чайковського. Музичне виконавство. – К.: НМАУ, 2000. Вип. – 5. Кн. 4. – С.111-119. / On semantics of F.Chopin’s Preludes. // Academic bulletin of NMAU named after P.I. Tchaikovsky. Musical performance. – Kiev: NMAU, 2000. Issue 5. Volume 5. – Pp. 111 – 119.


8. Chopin I Bach / Шопен и Бах / Chopin and Bach // Bydgoszcz: Akant. – 1999. – No. 12. – Pp. 17 –18.


9. Muzyka to język emocji / Музыка как язык эмоции / Music is the language of emotion // Bydgoszcz : Akant. - 2002. – No. 6. – Pp. 22 – 23.


10. Fazy istnienia utworu muzycznego / Этапы воплощения музыкального произведения / The stages of a music piece existence // Bydgoszcz : Akant. – 2003. – No. 7 – p.5


11. Пианистическое освоение фактуры произведения //Проблеми інноваційних процесів у навчально-виховних закладах. Проблеми сучасності: культура, мистецтво, педагогфка: Зб. наук. праць. – Харків, 2003. – С.101-118. / Pianist mastering of composition texture // Problems of innovative processes in educational institutions. Problems of modern times: culture, art, pedagogic : A collection of scientific works. Kharkov, 2003. – Pp. 101 – 118.     


12. Сакральные мотивы и роль фактуры в произведениях Ф.Шопена //Науковий вісник НМАУ ім. П.І.Чайковського. Семантичні аспекти слова в музичному творі. – К.: НМАУ, 2003. С. 131-139. / Sacral motive and the role of texture in F.Chopin’s compositions // Scientific bulletin of NMAU named after P.I. Tchaikovsky. Semantic aspects of lyrics in a musical composition. – Kiev : NMAU, 2003. – Pp. 131 – 139.


13. Niektóre aspekty sztuki wykonawczej / Некоторые аспекты исполнительского искусства / Particular aspects of music performance // Bydgoszcz: Akant. – 2004. – No. 4 – p.36.


14. Kształcenie muzyka / Воспитание музыканта / Education of musician // Bydgoszcz : Akant. – 2004. – No. 10 – p.16.


15. Odkrywając tajemnice muzyki Chopina / Открывая тайны музыки Шопена / Discovering the mysteries of Chopin’s music // Bydgoszcz: Akant. – 2012. – No. 2. – Pp. 1 –2.


16. Ф. Шопен: художественное содержание и музыкальные знаки // Науковий вісник, ОНМА ім. А. В. Нежданової. Музичне мистецтво і культура. – Одеса: Астропринт, 2012. – Вип. 16. – С. 243-253. / F.Chopin: artistic substance and musical signs // Scientific bulletin of ONMA named after A. V. Nezhdanovoy. Music art and culture. – Odessa: Astroprint, 2012. Issue16 – Pp. 243-253.


17. Muzyka Chopina w kontekście tradycji muzycznych / Музыка Шопена в контексте музыкальных традиций / Chopin's music in the context of musical traditions.// Bydgoszcz: Akant. – 2014. – No. 3 – p. 24.


18. Теоретичні «інструменти» методу вивчення основ хореографічної творчості на базі аналізу музичної фактури // Вісник КНУКіМ. Серія: Мистецтвознавство. Збірник наукових праць. – Вип. 41. – Київ: Видавничий центр КНУКіМ, 2019. – С. 77-88. / Theoretical "tools" of the method of studying the basics of choreographic creativity on the basis of analysis of musical texture // Bulletin of KNUKiM. Series:Art History. Collection of scientific works. - Vip. 41. - Kyiv: KNUKiM Publishing Center, 2019. - P. 77-88.


19. Understanding of Chopin’s music and a new look at its content. (On the occasion of the 210th birthday of the composer) // Вісник КНУКіМ. Серія: Мистецтвознавство. Збірник наукових праць. – Вип. 42. – Київ: Видавничий
    центр КНУКіМ, 2019. – С. 103-112.


20. Класифікація фортепіанних штрихів як теоретичний інструмент освоєння
    піанізму // № 1 (2022): Південноукраїнські мистецькі студії / РОЗДІЛ 2. НАУКОВІ ПОШУКИ У СФЕРІ МИСТЕЦТВОЗНАВСТВА / Опубліковано: 2023-04-26. – С. 33-42. / No. 1 (2022): Southern Ukrainian art studios / SECTION 2. SCIENTIFIC RESEARCH IN THE SPHERE OF ART / Published: 2023-04-26. - P. 33-42.